-
1 выдержка
kivonat kitartás• цитатаrészlet vmilyen müböl* * *I ж1) ( спокойствие) kitartás, önuralom2) фото exponálási időII ж(цитата, выборка) idézet, részlet -
2 выдержка
ageing, detention, ( из текста) excerpt, exposure фото, extract, overexposure, ( при определённой температуре) soaking, aggregate exposureРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выдержка
-
3 выдержка
1) (выдержанность, выносливость) dayanuv, dayanma, çıdam2) (фрагмент текста) parça -
4 выдержка
1) (выдержанность, выносливость) даянув, даянма, чыдам2) (фрагмент текста) парча -
5 отрывок
(выдержка из текста) excerpt, extract, passage; fragment -
6 восхваление
1) General subject: Magnificat, elogy, emblazonment, emblazonry, eulogium, eulogy, extolment, glorification, incense, laudation, magnification, praise, praises, admirableness3) Rare: laud4) Religion: eulogism, extollment5) Sublime: encomia (выдержка из текста о тюльпаномании в Нидерландах: "unmerited encomia lavished upon these fragile blossoms".)6) Makarov: aggrandizement -
7 отрывок
ngener. onderdeel (выдержка из текста), stuk, brokstuk, fragment, passage, episode, extract (из книги), extrakt (из книги), uittreksel -
8 выписка
1. (выдержка, цитата) το απόσπασμα 2. (какого-л. документа) η έκδοσ/η 3. (документ, часть текста) το αντίγραφο 4. (газет, журналов) η συνδρομή 5. (напр. из больницы) το εξιτήριο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выписка
-
9 отрывок
В э́том журна́ле бы́ли опублико́ваны то́лько отры́вки из э́того рома́на. — In díeser Zéitschrift wúrde der Román nur in Áuszügen veröffentlicht.
Э́тот отры́вок из "Фа́уста" мы учи́ли наизу́сть. — Díese Stelle aus "Faust" háben wir áuswendig gelérnt.
См. также в других словарях:
выдержка — См. извлечение, упрямство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдержка вер … Словарь синонимов
ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… … Толковый словарь Ушакова
ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… … Толковый словарь Ушакова
выдержка — 1. ВЫДЕРЖКА, и; ж. 1. Умение владеть собой; самообладание. Отличаться выдержкой. Проявить, сохранить выдержку. Нет выдержки у кого л. 2. Фото. Время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Поставить… … Энциклопедический словарь
выдержка — и, ж. 1) только ед. Умение владеть собой. Сохранять выдержку. Синонимы: вы/держанность, самооблада/ние 2) Время, в течение которого открыт объектив фотоаппарата. Определить выдержку экспонометром. Синонимы … Популярный словарь русского языка
Выдержка — I ж. 1. процесс действия по гл. выдерживать I 2. 2. Результат такого действия; умение владеть собою; самообладание. II ж. 1. процесс действия по гл. выдерживать II 2. Результат такого действия; временной период, в течение которого что либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выдержка — I ж. 1. процесс действия по гл. выдерживать I 2. 2. Результат такого действия; умение владеть собою; самообладание. II ж. 1. процесс действия по гл. выдерживать II 2. Результат такого действия; временной период, в течение которого что либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выдержка — цитата внутри текста, часто выделенная меньшим размером шрифта, либо набранная с другим отступом … Краткий толковый словарь по полиграфии
выдержка — Характерные особенности изложения, текста, стиля … Словарь синонимов русского языка
выдержка — I и; ж. 1) Умение владеть собой; самообладание. Отличаться выдержкой. Проявить, сохранить выдержку. Нет выдержки у кого л. 2) фото. Время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Поставить выдержку.… … Словарь многих выражений
фрагмент текста — ▲ фрагмент ↑ сочинение цитата дословная выдержка из какого л. текста. цитировать. | по выражению кого. цитатничество. | по словам кого. как говорит кто. выдержка. выписка (# из протокола). извлечение. приводить выдержку [цитату] из чего, слова… … Идеографический словарь русского языка